le chateau : détails